贫穷国家威胁哥本哈根峰会的气候协议摊牌

作者:苍崛砖

2009年12月15日星期二,“卫报”的更正和澄清栏中印有以下更正。下面的报道称,110位国家元首将出席哥本哈根气候变化峰会。相反,110是国家元首和政府首脑的混合体。哥本哈根气候谈判今晚遇到麻烦,因为一些非洲国家表示他们的领导人拒绝参加最后的峰会,除非在接下来的三天取得重大进展。随着部长们开始抵达哥本哈根接管谈判,富国和穷国之间的对决开始了。然而,谈判者未能在减排,长期融资以及贫穷国家应开始减少排放等关键领域达成协议。超过110位国家元首,主要来自发展中国家,将于周四开始进行为期24小时的紧张谈判。代表们希望周五达成协议,确保气温不会上升超过2℃,并承诺数千亿英镑用于帮助贫困国家适应气候变化。但是今晚似乎很多人不想冒着被迫签署他们认为违反其国家利益的协议的风险。 “工业化国家希望在国家元首到来的最后一天敲定大部分协议,”一位非洲高级谈判代表在不愿透露姓名的情况下告诉卫报。 “通过那些不适合发展中国家努力的条款,这是一种伎俩。它正在变得肮脏。”一位补充说:“这种局面一如既往的严峻。如果谈判尚未完成,很可能很多国家​​元首都不会来。为什么国家元首会签署一项基本上达成协议的协议。非协议?”高级别的中国和印度代表表示他们将在哥本哈根,但他们明确表示他们希望在到达之前商定关键点。他们似乎也迫切希望避免西方领导人在会议的最后一天闯入和压制这些要点的情况。中国最高气候谈判代表苏伟表示,他希望在他的国家总理温家宝抵达时,不会出现悬而未决的问题。 “我希望我们将留给领导人的唯一问题是如何发表哥本哈根会议。”印度代表还表示,他们的总理曼莫汉·辛格将出席峰会,但强调让谈判人员提前提出案文的紧迫性。印度环境部长Jairam Ramesh说:“我们说国家元首不应该就草案文本进行谈判。我们必须已经完成了草案文本。国家元首应该在交易中留下印记。”英国气候大臣埃德·米利班德(Ed Miliband)承认,在达成可行的协议之前还有一段路要走。 “我们现在正在接近这个谈判的午夜时分,我们需要采取行动。这意味着解决问题更加紧迫,而不仅仅是识别它们。”争论的一个关键点是美国和欧盟坚持认为,印度,中国和巴西等新兴经济体同意在2020年前将其排放量达到峰值。发展中国家认为这将使他们陷入贫困。分析人士表示,这种艰难的驾驶策略是典型的谈判,但他们在气候变化谈判中更加引起共鸣,气候变化谈判基于所有192个国家签署任何协议的想法。 “这是一个共识过程,”潘基文气候变化团队负责人Janos Pastor说。 “如果他们真的意味着他们要抵制,如果他们打算这样做,那就严重了。如果冲突意味着我们没有达成协议,那将是一个遗憾。”来自世界资源研究所的Rob Bradley说:“没有人想让他们的总理到达,然后通知他们他们没有达成协议谈论。我当然可以想象有些人认为交易看起来会很糟糕因为他们将试图说服他们的总理来。....